Volám sa Petronela a som profesionálna prekladateľka a lektorka jazykov so špecializáciou na anglický a nemecký jazyk. V roku 2019 som úspešne absolvovala štúdium prekladateľstva na Univerzite vo Viedni, kde som sa venovala prekladom a translatológii medzi týmito jazykmi.

Okrem univerzitného diplomu mám aj niekoľko medzinárodných certifikátov, ktoré potvrdzujú moju odbornosť a angažovanosť v oblasti jazykov, vrátane Cambridge certifikátu, DSD certifikátu a certifikátu IELTS Academic. Po tom, čo som sa znova začala venovať výučbe jazykov a uvedomila si, že je to oblasť, v ktorej chcem pokračovať profesionálne, rozhodla som sa získať aj certifikát TEFL (Teaching English As a Foreign Language). Tento certifikát mi poskytol hlbšie poznatky o metodike výučby a prístupe k študentom, čo mi umožnilo lepšie porozumieť ich potrebám a prispôsobiť výučbu ich individuálnym cieľom. Týmto spôsobom som mohla ponúknuť kvalitnejší a osobnejší prístup.

Moja profesionálna cesta nebola priamočiara. Po dokončení štúdia som začala pracovať v oblasti marketingu, kde som si však po krátkej dobe uvedomila, že jedinými úlohami, ktoré ma v tejto oblasti skutočne napĺňali, boli tie spojené s jazykmi. V roku 2020, počas pandémie, som sa z osobných dôvodov presťahovala do Londýna a rozhodla sa naplno venovať výučbe jazykov.

Po piatich rokoch je doučovanie mojím hlavným a zároveň najväčším povolaním. Radosť, ktorú zažívam pri práci s ľuďmi a pri odhaľovaní krásy jazykov, ma napĺňa každý deň. Verím, že jazyk je mostom, ktorý spája kultúry a pomáha rozširovať obzory. Mám šťastie, že môžem pomáhať ľuďom nielen zvládnuť jazyk, ale aj otvoriť dvere do nových svetov a príležitostí.